THAÏLANDE, QUELQUES NOTIONS POUR PARLER THAÏ

  

Vous partez en Thaïlande prochainement ? Ça tombe bien vous allez pouvoir utiliser ces notions de bases en langue thaïe pour pouvoir vous amuser à échanger avec les locaux. Dans les destinations populaires et touristiques, la majorité des locaux parlent ou baragouinent l’anglais. Mais il est toujours bon, lorsque l’on va dans un pays, d’avoir quelques bases. Cela peut bien dépanner. Mais aussi cela permet de créer du contact, du lien avec son peuple. Les locaux adorent qu’on s’intéresse à leur langue, qu’on essaye de sortir de notre zone de confort pour discuter avec eux. Ils sont patients et vous aideront dans la prononciation. Car, la complexité de la langue « passaat  » thaïe est ses variations d’intonations qui changent littéralement la signification du mot. Un mot peut avoir 5 sens différents. Nos oreilles d’Européens n’y sont pas habitués.

Par exemple:

1° Le bois vert ne brûle pas, n’est ce pas ? en Thaï=> Maï, maï maï maï maï. Séquence à filmer !

2° Khao veut dire : riz, blanc, genou, il, entrer

 » Il rentre à genou manger du riz blanc  » = Khao khao thi khao kin cak khao khao ?! J’ignore, pour l’instant, si ça se dit vraiment. On est d’accord que ce n’est pas ce qu’on va le plus utiliser ! hein !?

Le Thai est un mélange de sanskrit, de kmer et de pali…

Il sera difficile de maintenir une conversation exclusivement en thaï. C’est pourquoi l’anglais vous sera très utile.

Glisser quelques mots, phrases en Thaï est très apprécié.

Voici quelques bases qui pourront vous aider à parler Thaï

La politesse en Thaïlande

Dans la culture thaïlandaise, le waï et la parole sont pratiqués pour saluer. Généralement, les accolades, bises et poignées de mains ne font pas partis de leurs rituels de salutations.

Selon le genre de la personne qui parle, on place « Krap » ou « Kaa », en fin de phrase qui montre son respect envers la personne à qui l’on s’adresse. On l’utilise pour saluer, répondre et acquiescer.

« Sawtdii kaa », kop koun kaa », « chaï kaa » = Bonjour, merci, oui

En Thaïlande, l ‘alphabet thaï est complètement différent du nôtre

C’est juste pour information, la priorité n ‘est pas d’apprendre l’alphabet pour communiquer !

Voici les consonnes : 

Voyons les sujets ...

LES PRONOMS PERSONNELS

je (garçon / fille)pom / chan
tukoun / teu (film, poème…)
il / ellekao / ter
nous / onrao
vouskoun
ils / ellespouak kao

MOTS ET PHRASES DE BASES

Bienvenue : Ti mo some

Bonjour/ Bonsoir/ Aurevoir : Sawatdii khrap ( quand c’est un homme qui parle) / Sawatdii kaaa ( femme qui parle)

Merci : Kop koun krap/ kaa

Excuse(z) moi /S il (vous ) te plait : Karouna

Désolé(e) : Kotot

Non: Maï chaï / Oui : Chaï

Comment ça va ? Comment allez vous : Sabaï dii maï ?

Je vais bien / je ne vais pas bien : Sabaï dii / Maï sabaïdii

je suis désolé(e) : Phom / Chane sia jaï

Et toi /vous ?: Koun laa ?

Parles tu /parlez vous anglais ? Koun pout passat anglit maï ?

Je parle…. : Pom/ Chane pout…

Je comprends / Je ne comprends pas : Kraojaï / Maï kraojaï

Comment tu t appelles ? Koun chou araï maï ?

Je m’appelle… : Pom / Chane chou ….

D’où viens tu ? : Koun ma jak maï ?

Je suis français(e) Pom / Chane falang

J’habite … : Pom / Chane assaï you…

Où Habites tu ? : Koune assaï you tinaï ?

Quel âge as tu ? : Koune ayou taoraï ?

J’ai .… ans : Pom / Chane ayou… pii

Je voudrai  / je ne veux pas : Pom ( je /garçon ) ou Chane ( je /fille) Ayo / Maï ayo

J’aimerai : Pom / Chane tongkan

Ça va, vous arrivez à vous amuser ? Ce n’est pas fini !

QUELQUES VERBES, LES PLUS UTILISÉS

être / avoirpen / mii
dire / parlerbouk / pout
pouvoirdaï
vouloir / Désirertongkan / yak
savoir / connaîtrerou , saap / roujak
dormirnone
boire doum
mangerkin
fairetahm
allerpaï

MOTS INTERROGATIFS

Qui : Kraï

Quoi / Quel : Araï

: Thinaï

Pourquoi : Tammaï

Quand : Mouaraï

Comment : Yang ngaï

Avec qui : Kap kraÏ

Est ce que : Maï

Combien : Taoraï

Peux tu : Daï maï

Que se passe t il ? : Mii araï ?

Combien ça coûte ? Raka taoraï maï ?

Qu’est ce que c’est : Ni kou araï ?

Avez vous une chambre ? Koun mii hong maÏ ?

C’est (très) bon / Délicieux : Aroï (mak)

J’en veux encore /Je n’en veux plus : Pom , Chane tongkan mak koouune / … mii tongkan maïn

Je peux / Je ne peux pas : Pom, Chane mii samaaaat / Maï mii samaaat

Toujours / Jamais / Peut être :Niiine / mii koeille / Bangtii

Avec / Sans / pour : Kap / Pra-tssatssa / seumraa

Trop / Très : Mak

Peu / Un petit peu: Noï / Nik noï

Gauche, Droite : Saï / Kwoi

Tout droit / Devant :Trong / koone

En arrière / Derrière : Yon klap /Nalaang

À côté /Sur /en dessous/ Dans : Naane kane /Boone /Naane laang / Naï

Encore : iik

Comme : mouan

Facile /Difficile : Ngaaï / Yaak

Hier / Aujourd’hui / Demain : Nou wan / Wan nii / Proug nii

Bonne chance : Chok dii

Pas de problème / ce n ‘est pas grave : Maï pen raï

VOCABULAIRE BLABLA THAÏ

les chiffres :

Les jours / Les mois

Les couleurs : 

Santé :

Les transports

Les fruits et légumes

Des Lieux

J’espère qu’avec ces notions de bases vous allez vous amuser à parler thaïlandais ! Osez ! C’est tellement classe de baragouiner quelques phrases ! 🙂 Quelle satisfaction de pouvoir comprendre, les locaux, surtout !

CES EXTRAITS DE LIVRE, PROVIENNENT DU TRAVAIL D’UN FRANÇAIS, EXPATRIÉ, EN THAILANDE. Il NOUS A QUITTÉ DÉBUT MAI 2022.

GEORGES LEMAIRE, LE PAPA DE THAÏ BLABLA / BLABLATHAÏ ….

UN BOUQUIN LUDIQUE, RIGOLO, BIEN EXPLIQUÉ POUR APPRENDRE À PARLER THAÏLANDAIS

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Pourquoi voyager au Pérou ?

VOYAGER AU PÉROU Quand on me parlait du Pérou je ne l'imaginais pas comme j'ai pu le voir. J'ai été plus que surprise de ce voyage ! Des randonnées à couper le souffle, des histoires prenantes, des sites archéologiques mystiques en passant par un décor plus moderne....

Le voyage m’a changé

    LE VOYAGE M’A CHANGÉ  J’ai cette impression d’avoir eu plusieurs personnalités. Avant j’étais elle et puis maintenant  je suis une autre complètement opposée et je  me demande comment j’ai pu être elle ! De la chrysalide au papillon, j’ai  comme cette sensation...

Indonésie: Pourquoi le Sulawesi est un coup de coeur

    POURQUOI LE SULAWESI EST UN COUP DE COEUR?    Préparer ses vacances est tellement motivant pour affronter  la routine quotidienne qui peut être lassante et énergivore ! Mes dernières vacances ont été ressourçantes, un gros coup de coeur ! Et pourtant je ne le...

Comment s’organiser pour un long voyage

Partir en vacances 15 jours et partir en voyage sur plusieurs mois ne demande pas la même préparation! Pour un départ sur du long terme, il est préférable de ne pas négliger l’organisation et d’effectuer toutes démarches administratives et médicales. C’est L’ÉTAPE la plus prenante en temps et en énergie

Voyage et sac à dos

Tu prévois de voyager longtemps et tu te demandes ce que tu vas bien pouvoir bien mettre dans ton sac à dos afin que tout te soit utile, que rien ne te manque et surtout que ton sac ne pèse pas un “âne”! Sache que n’importe où tu iras, tout est accessible

Nourriture en Thaïlande Que peut -on y manger ?

Nourriture en Thaïlande Que peut -on y manger ? Le départ pour le pays du sourire est imminent ou en tête ?! Vous vous demandez ce que vous allez bien y manger ? La nourriture en Thaïlande est très variée, délicieuse, saine dans l'ensemble et souvent épicée. Mais si...

Quel vélo choisir? 9 types de vélo

          Quel vélo choisir ?    La Bicyclette ou le vélocipède ( de son nom d’origine )  est un moyen de transport accessible, indémodable, modulable, pratique, agréable, économique et écologique.  Son entretien est minime quant  au nôtre, qui lui , est ...

1er voyage seule

Ceux qui me connaissent, me désignent comme une “Globe trotteuse”…mouais…C ’est un bien grand mot pour me qualifier ainsi! Une “Asia trotteuse” serait peut-être mieux appropriée…Moi, qui étais une fille 100% de la ville… Cela a bien changé! J’ai pris goût à ce mode de vie et j’ai pris la décision de me lancer dans un 1er voyage toute seule.

COSTA RICA, VISITE MARINO BALLENA à UVITA

COSTA RICA, VISITE MARINO BALLENA  à UVITA    Marino Ballena est un  parc national marin où se situe la plage de Uvita, sur la côte pacifique du Costa Rica, dans la province de Puntarenas. Un endroit devenu phare et très visité dû à la...

VACANCES EN THAILANDE

   VACANCES EN THAILANDE Vous recherchez un endroit où le confort, le dépaysement, la découverte sont au programme ? Vous avez 15 jours au minimum pour vos vacances ? Alors vous êtes au bon endroit !  Il est, de nouveau, possible de voyager en...

Les Bienfaits de faire du Vélo

             LES BIENFAITS DE FAIRE  DU VÉLO     Qui n’a jamais fait une balade en vélo avec ses amis, en famille ou en solo ? NON !!! Écris-moi, que je t' emmène faire un tour !!! Sérieusement, si ce n’est pas encore fait, après  avoir lu cet article, l’envie de te...

EUROVÉLO: UNE FAÇON DE VOYAGER EN EUROPE À VÉLO

   EUROVÉLO: UNE FAÇON  DE VOYAGER EN EUROPE À VÉLO     Tu aimerais découvrir l’Europe mais le budget nécessaire te freine? Tu recherches peut-être  une façon plus  pimentée, écologique et économique pour voyager?! Équipe toi d’un bon vélo et...

Costa Rica Mon idée d’itinéraire

              COSTA RICA MON IDÉE D'ITINÉRAIRE BUDGET PRÉVU      Ce n’était pas dans mes habitudes, lors de mes précédents voyages, de réfléchir, d’avoir une ligne de conduite sur l’itinéraire, jour après jour.  Afin d’optimiser le...

BOURSORAMA BANQUE

VOYAGER AVEC QUELLE BANQUE ? Boursorama est désignée la banque numéro 1 la moins chère depuis plusieurs années. Votre banque est-elle gourmande en frais à chaque retrait ? Ainsi que la gestion de compte?  Une carte bancaire à payer chaque mois ? Vous songez alors...

MONTEVERDE LA FORÊT NUAGEUSE AU COSTA RICA

MONTEVERDE, LA FORÊT NUAGEUSE AU COSTA RICA Célèbre pour sa forêt de nuages, Monteverde est une réserve biologique aux allures mystiques qui est  située à 1500 mètres d’altitude, dans les montagnes de la province du Guanacaste. Elle abrite une flore luxuriante...